[ขอบคุณ Followers ทุกๆคนค่ะ] มีความสุขกันนะคะ รู้หน้าที่นะ!!!!!!!!!!!!!
00:00
00:00
Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

ขอมอบเพลงแห่งความสุขให้ทุกคนแทนคำขอบคุณนะคะ เป็นเพลงที่อยากแปลและโคฟเพราะเนื้อหาล้วนๆเลยค่ะ ^w^

เพลงนี้มีชื่อว่า This Is The Happiness And Peace Of Mind panel ค่ะ
เป็นผลงานของคุณ Utata-P มีเนื้อหาเสียดสีการพยายามสร้างโลกยูโทเปีย และมีเนื้อหาที่ล้อเลียนเกมส์ Paranoia

จากตำนานกรีก Odine หรือ Undine ในเพลง คือพรายน้ำที่ล่อลวงมนุษย์ด้วยเสียงเพลงเพื่อที่จะได้แต่งงานกับมนุษย์ เพราะการแต่งงานจะทำให้ได้รับวิญญาณ ส่วนที่เรียกผู้ต่อต้านว่า อัศวิน ก็เป็นการอิงมาจากตำนานของอัศวินเยอรมันผู้ไม่สื่อสัตย์และนอกใจ Undine จนต้องจบชีวิตลง
ส่วนเนื้อร้อง เวอร์ชั่นของเรามีการปรับเนื้อหาท่อนร้องให้เข้าใจง่ายขึ้น อาจจะไม่ตรงกับฉบับญี่ปุ่นตรงๆ เป๊ะๆนะคะ

วิดิโอ: http://www.youtube.com/surveillance?v=zfeGiWIiZT8
เนื้อเพลงค่ะ: https://www.facebook.com/notes/lunacat/this-is-the-happiness-and-peace-of-mind-panel-thai-version/680816318657263

Thai lyrics: Lunacat
Vocal & Mix: Lunacat
Original Video: http://www.nicovideo.jp/vigil/sm18100389
Wogura's (Illustrator) Website: http://wogura.com/

Licence : All Rights Reserved


X