Sundari Kannal | IR | Venkat & Latha ji
00:00
00:00
Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

Presenting one of the best duets composed by Ilayaraja, sung by myself and Latha Rajkumar ji ! Original was beautifully sung by SPB and Janaki! A song with very less singing portions compared to the lengthy BGM sequences between stanzas!

Very glad singing this old classic with Latha ji who is a very natural singer. She has done a great job with her sections of the song, that too effortlessly. Thanks Latha ji for the collab :)

Thanks a lot Thinkal ji for the perfectly balanced audio mix :)

The track we have used is of a lower scale, compared to the original, especially to male singer! We could not get a clean track , with original scale. So we have given our best as per this track's scale.

Hope u all enjoy our attempt :D Thanks friends.


M: Sundhari kannaal oru seydhi, solladi innaal nalla theydhi
Oh beauty, tell me something with your eyes, tell me dear, when would be a good day?
F: Ennaiyae thandhaen unakkaaga, jenmamae kondaen adharkaaga
I have given my entire self to you, I have been born just for that.
M: Naan unai neengamaattaen, neenginaal thoongamaattaen
I would never leave you, and if I do, I won't be able to sleep
Serndhadhae nam jeevanae
Our lives are joined together

Sundhari kannaal oru seydhi, solladi innaal nalla theydhi
F: Ennaiyae thandhaen unakkaaga, jenmamae kondaen adharkaaga

(instrumental music)

Vaay mozhindha vaarththai yaavum, kaatril poanaal niyaayamaa?
If any of the spoken words float away in the wind, would it be fair?
Paay viriththu paarvai paarththa, kaadhal inbam, maayamaa
Is the love and joy after spreading the mat and looking into each other's eyes just an illusion?
M: Ah ah ah vaalpidiththu ninraal kooda nenjil undhan oorvalam
Even when I try to stop it by the tail and stand still, my heart is playing a carnival and parade of you
Pourkkalaththil saayndhaal kooda jeevan unnai chaerndhidum
Even of I fall on the battle field, my soul will merge with yours
F: Thaenilavu naan vaada enindha sodhanai
The moon of honey, I wilt, why this test of endurance?
M: Vaan nilavai nee kelu koorum en vedhanai
As the moon of the sky, it will tell you of my longing sorrow
F: Enaiththaan anbae marandhaayoa
Darling, did you forget me?
M: Marappaen enrae ninaiththaayoa
Did you think I could forget?

F: Ennaiyae thandhaen unakkaaga, jenmamae kondaen adharkaaga
M: Sundhari kannaal oru seydhi, solladi innaal nalla theydhi
F: Naan unai neengamaattaen, neenginaal thoongamaattaen
Serndhadhae nam jeevanae

M: Sundhari kannaal oru seydhi, solladi innaal nalla theydhi
F: Ennaiyae thandhaen unakkaaga, jenmamae kondaen adharkaaga

(instrumental music)

Solaiyilum mutkal thoanrum naanum neeyum neenginaal
Thorns would prickle in an oasis if we part
Paalayilum pookkal pookum nan un maarbil thoonginaal
Flowers would bloom in the desert if I rest on your chest
M: Ah ah ah maadhangalum vaaram aagum naanum neeyum kudinal
Oh, months will become mere weeks if we are together
Vaarangalum maadham aagum paadhai maari oadinaal
Weeks will turn into months if our paths part ways
F: Kodi sugam vaaraadhoa nee enaith theendinaal
Won't there be ten million joys if you touch me?
M: Kaayangalum aaraadhoa nee edhir thoanrinaal
When you appear, all my wounds would heal up
F: Udanae vandhaal uyir vaazhum
If you come immediately, I can live
M: Varuvaen annaal varakkoodum
I will come, that day is near

Sundhari kannaal oru seydhi, solladi innaal nalla theydhi
F: Ennaiyae thandhaen unakkaaga, jenmamae kondaen adharkaaga
M: Naan unai neengamaattaen, neenginaal thoongamaattaen
Serndhadhae nam jeevanae

Sundhari kannaal oru seydhi, solladi innaal nalla theydhi
F: Ennaiyae thandhaen unakkaaga, jenmamae kondaen adharkaaga

Disclaimer:No copyright infringement intended. No commercial intent.

Licence : All Rights Reserved


X