Mere Deep Bujha Hua Raat - Amar Deep Nebhano Raat - Kishore
Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

31 Dec, 2019

Happy New Year 2020 to all lovely friends and listeners.

Year's last recording I have done today, and uploading today itself. A semi classical tuned by Kishore Kumar ji himself. What a fantastic composer KKji was. This song is famous not only for its tune & lyrics but also for the great voice tone of KKji. I have a done a hingla part also, please listen both.

Original Kishore Kumar version:

Song: Amar dweep nebhano raat (Mere deep bujha hua raat)
Lyrics: Gouri Prasanna Majumdar
Music: Kishore Kumar

Lyrics meaning:

Amar dweep nevano raat
[My light-extinguishing night]

Nei dookkhe keu sathi haye
[No companion is with me in distress]

Jeevan amar jeno vanga ek swapno
[My life is as if a broken dream]

Jhad lege jhore jaoya phul
[as if a flower fallen by storm]

Bhalobasa gade je kacher i swargo
Se to ek sundar bhul
[The glass heaven made by love is a beautiful mistake]

Haal bhanga kheya padi dite giye haye
pelo na to khunje taar kul
[Riding a boat with a broken helm never finds the shore]
Je pakhir buke teer bindhe ache
[How a bird with an arrow stuck in its chest]

ki kore bala se gaan gaye
[can sing a song, you say?]

Mone ki rakhe kakhono akash
kon tara kabe jhode jaye
[Does the sky ever remember when a star has extinguised?]

Sesh nei chalar nei to thikana
path sudhu pode ache paye
[There is no end in walking, no address of destination,
only a path is layed under my feet]

Licence : All Rights Reserved