Kuch Batein Thhe Ankho Mein - Sangeet Kishore
Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

January 12, 2016

This time I am back with my Bangla to Hindi converted song of Kishore Kumar. This a very popular and loved song amongst bengali's for its very naive evergreen lyrics of first love. Tuned by Shyamal Mitra, the MD of "dil aisa kisine mera toda" song. The background music is another asset of this song. Hope you will also like the bgm.

Song: kuch batein thhe ankho mein (Kichu katha chilo chokhe - bengali)
Film: Kalankini (1981)
Lyrics: Pulak Banerjee
Music: Shyamal Mitra
Orig singer: Kishore Kumar

Original bengali song: https://www.youtube.com/watch?v=XcpoTcRgUO0

Hindi lyrics:

kuch batein thhe ankho mein
-------- Some words were in your eyes]
kuch batein thhe muh mein
-------- some words were in your mouth]
na janoo kiun mujhe
-------- Don't know why ]
aaya ye dhun man mein
-------- [this tune came in my mind]

laj bhara wo tumhari madhur ha(n)si
-------- That shy-filled lovely laugh of yours]
mere dil mein uchhla jaise bansi
--------- sounds like a flute in my mind]
tumahari woh katha swapna ki paree-katha
--------- Talks about you are like that of angels in dream]
na janoo kaise dil bhari uthi ye kaun sukh mein
-------- Don't know how my mind is filled up with this unknown happiness]

kya hota prem maisuz na kiya aage
-------- What is love, I never realised before]
isliye aaj khud ko pyara lage
-------- That's why I started liking myself]
yehi toh pratham jeevan mein phagun aayi]
--------- This is the first time love has come in life]
holi ka rang se rangeen ye kaun roop mein
--------- in this unknown form coloured with the colors of "Holi"]

Licence : All Rights Reserved