Jakhan Ami Anek Dure - bengali Sangeet Kishore
Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

20 Sept.2016

Now if I sing a completely bengali song not many are present here as audience to complaint, so here is a song from the final basic album of Kishore Kumar in 1987. I sang its hindi version jab mai chalu apna ghar(after death) in muziboo years ago.

Song: Jakhon Aami Anek Dure (When I am far away from life)
Lyrics: Sibdas Banerjee
Tune & Singing: Kishore Kumar


Jakhon ami anek dure
--- When I am far away
Thakbo na ei matir ghare
--- Wont be anymore in this earthen room/world
Takhan ki ar porbe mone
--- Will you remember me then
Aager moton kore
--- like before?

Amar praner paras lege
--- Getting the touch of my heart
Jegechilo je gaan
--- the song that arose
Dhulo jama tanpura ta
--- Dust covered Tanpura
Suniechilo sei taan
--- played that tune
Ami kathar golap phutiechilam
--- I blossomed rose of words
Tomader ei jalsa ghare
--- in your concert room

Tomader ei bhalobasa Amar gaaner puraskar
--- Your love is my reward
Jabar aage janie gelam amar priti namaskar
--- Before passing away I bow to you with love
Ja cheyechi tai diyecho
--- Whatever I asked for you always gave it
Rekhechi tai hriday jure
--- I kept it in my heart

Licence : All Rights Reserved