Nilaave Vaa (Cover) | SPB | Ilayaraja
00:00
00:00
Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.
Tags: spbilayaraja

I remember having posted an attempt of this song earlier but I've re-recorded it afresh now. I had written in the write-up of my previous upload that all songs from the movie "Mouna Raagam" were great hits.. Presenting again a SPB-Ilayaraja combo from the same movie..

Movie : Mouna Raagam
Original Singer : SPB
Composer : Ilayaraja
Lyrics : Vaali
Director : Mani Ratnam
Cover Singer : Dheebhan Mahalingam T

Sharing a translation that I found on a blog..

nilaavae vaa sellaadhae vaa
Moon, Come to me. Don’t go away from me

ennaaLum un ponvaanam naan
I shall be your sky always

enai needhaan pirindhaalum ninaivaalae aNaiththaenae
You can choose to stay away from me, but your memories won’t
(nilaavae vaa)

kaavaeriyaa kaanal neeraa peNNae enna unmai
What are women? Are they like Kaveri river? Are they like mirages? Please tell me the truth.

muL vaeliyaa mullaippoovaa sollu konjam nillu
Are they thorn herbs? Are they flowers? Please tell me. Don’t go away.

ammaadiyoa needhaan innum siru piLLai
You are still like a small kid

thangaadhamma nenjam neeyum sonna sollai
My heart can’t bear the words that you uttered

poondhaenae needhaanae sollil vaiththaay muLLai
Dear, your words hurt me like thorns
(nilaavae vaa)

poonjoalaiyil vaadaik kaatrum vaada sandham paada
When the breeze, in the garden, is singing

koodaadhenru koorum poovum aedhu maNNin meedhu
Is there any flower in the earth that would say “No” to it?

orae oru paarvai thandhaal enna thaenae
Why would you not even give a single glance?

orae oru vaarththai sonnaal enna maanae
Dear, speak at least a single word

aghaayam thaangaadha maegham aedhu kaNNae
Will any cloud, burden the sky?

Licence : All Rights Reserved


X