Experience YourListen.com completely ad free for only $4 a month. Upgrade your account today!

Kanni Malare

Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

Dear Friends.. uploading a Malayalam cover of a yesteryear classic in quick succession :-) This song appears in the movie as a couple get their daughter(who is dumb from birth)
with all their best arrangements. As the wedding proceeds(South Indian style), the song captures the proceeds beautifully. Tuned by Gangai Amaren in raag Yaman. Soulfully rendered by
Yesudas in the movie "Justice Raja", the lyricist was Poovachal Khader. Lyrics with rough translation as under:


kanni malarE puNNyam pularnna ponnu magaLE
tender flower...my blessed golden daughter..
manam kodhichcha naaL vannidhA
the day we longed for is here ..
nin mozhiyuLLa veeNaiyil ninnum
from the language of your veeNa
iniyuNarnnidum pudhiyoru rAgam
a new raag will emanate today
yennuLLil niRaiyum bhaavugam
and fill me with content..

mudhrayaNi maNi mOdhiram viralil chArththiyum
adorning the signature ring(wedding ring) in your finger
mulla malaraNi maalakaL muDiyil chUDiyum
and jasmine flowers decking your tresses
muththumozhiyuLLa naanamODE padhangaL oonnillum
you take each step with bridal shyness
ponnin kadhir maNi vEdhi pOgum paDigaL kaeRiyum
as the golden rays brighten your path
devathapOl vanna soundaryamE
with the beauty of a fairy
veettin aishwaryamE madhura darshanamE
you bring wealth and prosperity to the home
nI thaalam Endhi munnil nilkkum ee vELayil aashamsakaL
i wish you at this auspicious moment in your life

nithya sumangala kuNgumam ninnil mEvaNam
may you live long with your husband as the sindhoor fills your forehead
ennum ivanudE veethigaL ninnAl theLiyaNam
may his path be cleared and brightened by you
vaakkil podhiyunna snEhamallA ivaL dhan praaNanil
words cannot explain her deep affection
vaakkil odhungunna vaakhyamallA ivaL dhan kaNNgaLil
her mouth cannot speak the words of her eyes
ninnarikil yEzhum maunakkuyil
next to you is a dumb koel
ivaLkkAlambamaayi ini ninTE kaigaL
whose everything is in your hands
nI yennumennum kAththiTENam nin dEhamaayi nin dEhiyaayi
you should take care of her like your body and soul..

Licence : All Rights Reserved


Similar Music and Audio

X