Presenting a favorite Telugu film song, featured in the 1995 release "Sankalpam" with beautiful tuning by music director kOTi. This song comes when the hero and heroine have a spat and recollect the good times of togetherness and love and wish for reconciliation. With meaningful lyrics by vETuri, this song was very popular. Originally sung by SPB in its solo version and alongwith Chitra in the duet version, below are the lyrics with rough translation:
Dheem thanakku thaaLam alanATi nyApakam
This rhythm brings yesteryear memories
Dheem thanakku thaaLam tholi snEha sangamam
This rhythm denotes a new reunion of love
rAgAlathO anurAgAlathO nee guNDelO thaladAchukunna aa kshaNam
As i lay inside your heart like a melody of love..
sirimmalE thOTalO marumallE mAlanai penEsAnu ninnE nesthamA
you are my garland of flowers in this jasmine garden
chivurAku neeDalO chilakamma gUTilO varinchAvu nannE prANamA
Under the tree, in the sparrow's nest, your thoughts comfort me
marachithivA valapukadhA manasupaDE vayasu vyadhA
Did you forget the first love? My heart sinks and butchers with age.
nIkOsamE kowgilikOsamE vaakiLLalO nE vEchi unna aa kshaNam
As i wait for you and your hug longing at the entrance..
chivurinchE aashalA chirugAli shwAsalA thapinchAnu nIkai hrudhayamA
i came like a gushing wish and a breath of air just for you
paruvAlA kOnalO padilEchE vELalO tharinchAnu nIthO priyathamA
As i sleep and wake up in this youth, you fill my thoughts, my beloved
okka nimisham paravashamA maru nimisham kalavaramA
one second is happy and the next is chaotic
nI vADinai valachina vADinai nee guNDellO thaladAchukunna aa kshaNam
as yours and only yours, the moment i lay with my head in your heart...
Licence : All Rights Reserved