Experience YourListen.com completely ad free for only $4 a month. Upgrade your account today!

Tum Kaise Aisa Geet Gaate Chalte - Rabin…dra sangeet

Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

5th March, 2016

Though Rabindranath Tagore addressed this song to God, I am dedicating it to our YL guru Naqvi Saab. The meaning of 'singing' here is more than its literary meaning. 'Singing' is generalised to all the surprisingly accurate activities of The Nature to support this universe.
In case of Naqvi Saab also, he not only sings songs here but directs a silent movement also by educating us by his emails, a series of which I recently have and I am always amazed by his open mindedness to accept all new attempts and experiments. So dedicating this song to him.

Tabla played by my friend Santanu. Track is a vocal cut.
Song: Tum kaise Aisa Geet gaate Chalte (Rabindra Sangeet)
Chapter : Puja (Worship)
Taal : Kaharwa
Raag : Mishra Khambaj
Written on : 1909
Collection : Geetanjali

Bangla original Lyrics;

Tumi kemon kore gaan karo he guni
--- How do you sing such way "He Master"
Ami abaak hoye suni kebal suni
--- I just listen it amazed, just listen it amazed

Surer alo bhuvan phale cheye
--- The light of tune spreads over my world
surer hawa chale gagan beye
--- The wind of tune flows in the sky
Pashan tute byakul bege dheye
--- It breaks the stones and runs with speed
Bohiya jae surer surodhunee
--- as a smoke of tune

Mone kori omni sure gai
--- I wish to sing like you
Kanthe amar sur khunje na pai
--- but could not find the notes in my throat

Kaite ki chai, koite katha badhe
--- I don't know what to say,
--- saying something is obstructed from inside
har mene je paran amar kande
--- Defeted by you, my heart cries
amay tumi phelecho kon phande
--- What a trap you have put me in
choudike mor surer jal buni
--- So I only sprrad my own tunes all around

Licence : All Rights Reserved


X