Experience YourListen.com completely ad free for only $1.99 a month. Upgrade your account today!

Kato Din Dekhini Tomay - Homage To Manna… de on death anniv

Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

24.10.2014: First Death Anniversary of Manna De

Manna De passed away one year ago. Remembering his passing away day with tear, here with a very famous song of Kamal Dasgupta which was rendered by many artists besides Manna De. One of the other artists is Kama Dasgupta's wife Firoza Begum. I am also trying my humble attempt. Lyrics translation given below.

KATO DIN DEKHINI TOMAY (1976)
Singer: Manna Dey
Lyrics: Pranab Roy
Music: Kamal Dasgupta (Husband of Firoza Bagum)

Original Manna dey rendition: http://www.youtube.com/watch?v=qmCjuIE9FuQ

Firoza Begum rendition: http://www.youtube.com/watch?v=q_fpVS8JWUw

Kumar Sanu rendition: http://www.youtube.com/watch?v=ysSgDBMd780

Bengali Lyrics:

kato din dekhini tomay
[So many days, I have not seen you]

tabu mone pare taba mukho khani
[still remember you face]

smiritir mukure mama
[in the mirror of memory]

ajo tabu chaya pare rani
[your shadow comes my queen]
-------------------------------
kato din tumi nai kache
[So many days, you are not near me]

tabu hridayer trisha jege ache
[still thirst of heart is awake]

priya jabe doore chole jaye
[when lover goes far away]

se je aro priya hae jani
[she becomes lovelier]
-------------------------------

haeyeto tomar dese aaj eseche madhabi rati
[Probably, now it is a lovely night in your country]

tumi jochonay jagicho nishi
[you are spending the night awake under moonlight]

sathe loye natun sathi
[taking your new love companion]
--------------------------------
hetha mor dip neva rate
[Here, in my lamp-off night]

nid nahi duti ankhi pate
[sleep does not come in two eyes]

prem se je marichika haye
[love is only a mirage for me]

e jibane ei sudhu mani
[in this life, I believe only this]

Licence : All Rights Reserved