Experience YourListen.com completely ad free for only $1.99 a month. Upgrade your account today!

Iss Aangan Mein - Kishore Kumar - Not A …rabindra sangeet

Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

Though it is a turn of Rabindra Sangeet, I am uploading a song which is mistook as Rabindra Sangeet.

Many writers and composers have tried to write and compose a Rabindra sangeet, but without success. But this song is an interesting exception. Writer of the song, Gori Prasanna Majumdar and composer Hemant Kumar, never claimed that they were creating one Rabindra sangeet, but majority of people (about 70-30) mistook this song as a Rabindra Sangeet still now and some young RJs in FM channels announce that also.

Kishore Kumar sang this song with his wife Ruma Guha Thakurta and with Aneeta Guha in the cinema 'Lukochuri' (Luka-chhipa).

'Lukochuri' is the best film of Kishore Kumar considering his hindi films also. Kishore Kumar made this film as a producer to evade income tax, but it was such a success that, he built his house 'Gouri kunj' from the profit.

Original YT link: https://www.youtube.com/watch?v=CaeVcHAPp1o

Movie: Lukochuri (Bengali, 1958, Producer: Kishore Kumar)
Singer : Kishore Kumar & Ruma Guhathakurta
Music : Hemant Kumar
Lyrics: Gouri Prasanna Majumdar
Translation: Myself

Lyrics & Translation:

iss aangan mein bag ki chaaon
[In the shadow of this beautiful garden]
swapna madhur moho
[lost in the affection of sweet dream]
iss jeevan ka baki jo kuch din hai
[As many days I get in this life]
tumhari sath haste khelte bitaunga donho (sanskrit for dono)
[Will spend together with lough & happiness with you]
swapna madhur moho
-------------------------------
bitega pahar tumhari sath, tumhari sath
[Time will get spent with you]
bitega pahar tumhari sath,
haat ka upar rahega haat
[holding hands in hand]
khinch layega aamne saamne
[will sit awake face to face]
milan ki agraha
[with the interest of union]
swapna madhur moho
-------------------------------
iss ban ki mitha madhur santa saya ghum kar
[around the sweet calm shadow of the forest]
madhu-makshi gaana ka mahfil jamayega jaroor
[Bees will start celebration]
gunjan ka sur mein mahfil jamayega jaroor
[they will celebrate with their humming]
abhisar ki abhilash mein
[with the desire of meeting lover]
rahega tum mere paas mein
[you will stay beside me]
jeevan mein honge kayee rang ka samaaroho
[our life will gather feast of colors]
swapna madhur moho
===================================

Licence : All Rights Reserved


X