Experience YourListen.com completely ad free for only $1.99 a month. Upgrade your account today!

Chaha Tha Jisko Maine - Sangeet Kishore …- bangla to hindi

Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

Jan 10, 2017

Another unforgettable ever popular bengali SAD song of Kishore Kumar which I am rendering as a translated song in hindi. I could not get a good quality k-track for this song, so mixing was not to my satisfaction. I have given the link to the original bengali song to enjoy its audio quality. Hope you enjoy both.

Song : Cheyechi Jare Aami
Singer : Kishore Kumar
Music Director : Basudeb Chakraborty
Lyricist : Mukul Dutta
Film : Prathana (1984)

original Kishore Kumar song: https://www.youtube.com/watch?v=MQ8298LXdxo

Lyrics with translation:

chaha tha jisko maine, kiun woh kho gaye
bedna ki andhera mein
[Whom I wanted all my life, why she always got lost in
the darkness of pain?]

belowari jhad ki diya bar bar bujhaya gaya
[Lamps of the chandelier were put off again & again]
jeevan ki mehfil mein rangeen phoolon ki bahaar
jo aaya koi na rukein
[whoever has come in the concert of life as
colored flowers did not continue the stay]

rulatein rulatein raat khatam hoga sahi
[The night will end mking me cry]
phir bhi mujhe na malum subah hoga ki nahi
[Still I do not if there will be sunrise]

kaho maat sukh ki katha
[Please do not talk about happiness]
man mein latein vyatha
[It brings pain in my mind]
ankho mein anshoo latein
koi bhi pyar ki batein
[Tear comes in my eyes by the words of love]
jaagi raat tanhai mein
[Spent whole night alone]

Licence : All Rights Reserved


X