/* */

Experience YourListen.com completely ad free for only $4 a month. Upgrade your account today!

Santi Tuge Urfann Etraf

Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

Songs for Another Day: A compilation of beloved folk songs from the Balkans and Anatolia set to global beats.

Upon request, here are the lyrics, first in Turkish and then in my own rough translation into English.

Urfa’nın Etrafı

Urfa’nın etrafı dumanlı dağlar,
Ciğerim yanıyor aney gözlerim ağlar,
Benim zalim derdim cihanı dağlar.
Gezme ceylan bu daÄŸlarda seni avlarlar,
Anaydan babaydan yardan ayrı koyarlar.

Urfa dağlarında gezer bir ceylan,
Yavrusunu kaybetmiş ağlıyor yaman,
Yarimin derdine bulmadım derman.
Gezme ceylan bu daÄŸlarda seni avlarlar,
Anaydan babaydan yardan ayrı koyarlar.

Around Urfa

Surrounding Urfa are smoky mountains,
My lungs burn, mother, my eyes shed tears
My cruel sorrow marks the universe,
Don't roam around these mountains, gazelle, they will hunt you
They will put you apart from your mother, father, your loved one

On the mountains of Urfa roams a gazelle,
She lost her baby, she weeps ferociously
I didn't find a cure for the trouble of my loved one
Don't roam around these mountains, gazelle, they will hunt you
They will put you apart from your mother, father, your loved one



Licence : All Rights Reserved


X