Hi friends..A Ghazal that adored and sung by all generations till date..my most fav ghazal of all time and I love various versions I have heard from master singers like Jagjit-Chitra Singh ji, Abida Parween ji, Mehedi Hasan ji..etc..
I am sincerely thankful to Muzaffar Naqvi Sahab for singing it with me on my request..our cover is based on Talat Mehmood-Suraiya ji's version from classic movie Mirza Ghalib..please bear with karaoke track quality..also we have lowered the track's scale one note than the original song
Hope, you will enjoy listening to our amateur and humble efforts..no comparison with original is masterpiece itself, but your feed back is surely valuable for us
Many thanks in advance
Please check yt link below for video
Movie : Mirza Ghalib(1954)
Music : Ghulam Momammed
Lyrics : Mirza Asadullah Khan Ghalib
Artists : Talat Mahmood, Suraiya
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai ?
Aakhir is dard ki dawa kya hai
O innocent heart, what happened to you
What is the cure for this pain, after all?
Ham hain mushtaaq aur woh bezaar
Ya ilaahee! Yeh maajra kya hai ?
I am anxious and eager, he is cold and displeased
Oh God, what is this mystery?
Main bhi munh me zabaan rakhataa hun
Kaash puchho ki mudda kya hai
I too have a tongue in my mouth (I too have an opinion)
If only I was I asked my intention (mudda’ is a distorted form of the actual Urdu word ‘mudua’ which means ‘ intention’, ‘will’ or ‘objective’)
Ham ko un se wafa ki hai ummeed
Jo nahin jaanate wafa kya hai
I hope for faith from one
Who doesn’t know what it means to be faithful
Jaan tum par nisaar karta hoon
Main nahin jaanata duaa kya hai
I am willing to sacrifice my life for you
I do not know what else is prayer?
(Lyrics and translation courtesy : Internet)
Licence : All Rights Reserved