Malayalam Movie : Varshangal poyathariyathe (1987)
Music : Mohan Sithara
Lyrics : Kottakkal Kunjumoideen kutty
Singers : K J Yesudas
Cover : Krishnadas P
A rough translation of the lyrics is given below:
In the leaf shedding winter, small birds started coming
With heart wrenching pain, the male bird sang that tale
Vanished…. that smile, memories only, memories only. (In the leaf shedding…
With a tiny dream, with a bit of desire,
The pair bird, into this heart, came flying.
Spring season about to start, desires about to be hatched,
For that purpose, she stayed inside that nest
The she nightingale’s dreams as well, in that wild fire. (In the leaf shedding…
The sweetness of love and the tears of separation
The nightingale, in those nights, wept and told
Even after years pass, even if another pair comes,
Will that winter fade away from the memories?
Is it possible ever to forget?.......
That divine tune, that first love, in the lives to come? (In the leaf shedding…
Licence : All Rights Reserved